L’ouvrage de Bakary Bodian donne des orientations intéressantes sur le modèle de la place de la culture dans la société. Le nationalisme culturel américain a pris racine dans ce contexte. Avant lui, le Nigérian Abiola Irélé a retracé, dans une adresse mémorable, au moment où on lui confiait le Département d’études africaines de l’Université d’État d’OHIO, les responsabilités de l’intellectuel africain en reprenant, dans une intertextualité bien connue l’essai de Ralph Waldo Emerson, « The American Scholar » (1837). À son tour, sans aller vers l’intertextualité tout en reprenant la créativité qui nourrit l’action de l’intellectuel, Bodian a réussi à camper de manière admirable l’apport indéniable des transcendantalistes à la culture nationaliste américaine. Il ouvre un vaste chantier qui sera, sans aucun doute, suivi par ceux qui se sont intéressés à l’histoire littéraire américaine.